در را خدا چنان که شاید و باید تلاش کن.

و مباد که در راه خدا، نکوهش ملامتگران، دلت را بلرزاند.

و هر کجا که خاطر خدا در میان است، تن به مخاطره بسپار.

و در فهم دین بکوش.

و خود را به صبوری در ناملایمات عادت ده.که بهترین اخلاق، تلاش برای شکیبایی است در مسیر حق.

و خودت را در همه کارهایت به خدایت بسپار. که اگر چنین کنی، خود را به پناهگاهی مطمئن و نگاهبانی شکوهمند و مقتدر سپرده ای.

و همه چیز را فقط از خدایت بخواه. چرا که- توان و اراده ی- بخشیدن و نبخشیدن تنها به دست اوست.

و تا می توانی از خدا طلب خیر کن.

وصایای امیرالمومنین علیه السلام به امام حسن مجتبی علیه السلام

ترجمه سید مهدی شجاعی

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم